‫هل هذا...
.ويلاه، إنه هنا
‫ (بروس)، هل هذا أنت ؟
‫ أعلم، قريباً.
‫هذه مساحة رائعة لهذا الغرض.
‫ لحظة، ‫ يجب أن أرد على هذه المكالمة.
‫ أنا بأمان يا (آلفريد)، قم بالتحديث.
‫لا شيء حتى الآن.
‫ سيّد (بروس)، من .المستحب أخذ ليلة واحدة كاستراحة
‫ تحدث إلى شخص ما عن الرياضة.
‫ (سيلينا كايل) هنا.
‫ربما الآنسة (كايل) .تستمتع بهذه الاحتفالات
‫لم تشارك في أي نشاط غير قانوني ‫ لمدة سنة على الأقل.
‫ ستة عشر شهراً.
‫هيّا، إنها (كات ومن).
‫على الأرجح أنها تفتش عن مفصل.
‫ ثانية واحدة.
.كان يفترض بك أن تقوم بالاستكشاف الليلة
‫ يبدو وكأن الأمر اتخذ جانباً آخراً.
‫ أجل.
‫اكتشفت أن الشحنة كانت الليلة، ‫لذا ظننت أنني سأشعلها.
‫من كان يعرف أن الهيروين قابل للاشتعال ؟
‫ سأكون هناك بعد خمسة دقائق.
‫ خمسة ؟ أين الثقة ؟
‫لقد مضت دقيقتين.
،قسم شرطة (غوثام) وصلت .لذا سأخرج
‘‘مخرج’’
‫سيّدي، هل لديك فكرة ‫ما مصلحة الآنسة (كايل) في الاحتفال ؟
‫ سأسألها.
‫حسناً، ليوقظني أحدهم بريشة.
‫(بروس وين) يختلط مع رفيعي المنزلة.
‫إذن بماذا يدينون بالشرف ؟
‫ إنه إلزامي.
‫أنا عضو مجلس الإدارة.
‫كيف حالك يا (سيلينا) ؟
‫ أي شيء جديد ؟
‫يمكنك القول أنني في مفترق طرق.
‫ اعتدت أن أحب عملي
‫ في المعرض.
‫ لكن الآن...
‫بعض الأحيان التغير يكون جيد.
‫وكأنك تعلم ذلك.
‫ (بروس) ؟
‫أنت فعلاً هنا.
‫أنت لا تأتي إلى هذه الأمور أبداً.
‫ إنه مثل رؤية وحيد القرن
‫ في بدلة بقيمة 5000 دولار.
‫ (سيلينا)،
‫هذا (توماس إليوت)، صديق حميم ‫وجراح دماغ ذو شهرة عالمية.
‫ (توماس)، (سيلينا كايل).
‫ مرحباً، ‫ولن أقول "المشهور عالمياً".
‫ربما (الولايات المتحدة) وأجزاء من (كندا).
‫كنا أنا و(توم) لا ننفصل عندما كنا أطفال،
‫خاصة بعد فقداني والديّ.
‫لن تفلت هذه المرة.
‫ هيّا، دعنا نحظى بمشروب.
‫ (توني)، قم بصفهم.
‫آسف للمقاطعة يا سيّد (بروس)،
‫ لكنني أتلقى تقارير تفيد .بأن (بين) قد اختطف طفلاً
‫ سأرن هاتفك الآن.
‫ هذا يحتاج انتباهي.
.لكن من الرائع رؤيتك
‫ أودّ ملاقاتك.
‫ قريباً.
‫كان رائعاً حتى قمت بإنهاءه.
‘‘تعالي يا قطتي، يا قطتي’’
‫ وها نحن ذا.
جدياً، كلاهما ؟
‫ ثنائي ممتاز.
‫سليل ثروة (دوبري) الكيميائية،
‫ (إدوارد دوبري)، البالغ من العمر ثماني سنوات، .(قد اختطف من قبل المجرم المعروف باسم (بين
‫وقد طلب فدية لم يكشف عنها،
‫ والتي وافقت الأسرة على ‫دفعها مقابل مشورة الشرطة.
‫المفوض (غوردن)، هل لديك بيان ؟
‫ (بين)، إذا كنت تشاهد،
‫ لدينا نقودك، ‫ لا تؤذي الصبي.
‫تم خطف الطفل من الملعب في وضح النهار.
.ليس من عادة (بين) الظهور علناً
‫كل شيء سيكون على ما يرام، (إدوارد).
‫ أين هو ؟
‫أين نقودي اللعينة ؟
‫الوطواط العجوز الغبي، سُمي أقوى.
‫ أنا اقوى !
‫أريد نقودي.
‫ سأقتلك !
أليس (بين) أكثر بلاغة في العادة ؟
‫ لا بدّ أنه تأثير جانبي لتصميم السم الجديد.
‫مما يعني أن عقله تحت نفس الضغط.
‫أحتاج نقودي لمزيد من العصير !
‫ ها هي نقودك.
‫ تعال وخذها.
‫والديك ينتظران عند المدخل.
‫ أحمق !
‫(باتمان).
‫أعتذر عن المقاطعة.
‫ ليدي (شيفا).
‫’’إتحاد القتلة‘‘ ليس لهم عمل هنا.
‫ ربما لدينا.
‫ كان الإتحاد في حالة تغير مستمر،
‫فصائل مختلفة تتنافس على السلطة.
‫ و ؟
‫وخلال الفوضى، قوّة الحياة لينبوع (لازاروس)
‫تم استغلالها من قبل مجهول دخيل.
‫ أودّ أن أسأل إذا كنت .تعرف أي شيء في هذا الشأن
‫ لا.
‫لكنني سوف أنظر في ذلك.
‫ هنا بالأسفل.
‫تشكراتي.
‫كان من دواعي سروري أن أراك تعمل.
‫ في المرة القادمة، اتصلي أولاً.
‫ هل هناك الكثير في طلب ‫عطلة نهاية أسبوع هادئة ؟
‫ـ على ما يبدو. ‫ـ حسناً، شكراً لإنقاذ اليوم، كالمعتاد.
‫ مهلاً، أين الفدية ؟
‫ (كات ومن) ؟
‫اللعنة !
‫هل تعلم أنها عادت إلى المدينة ؟
‫ (كات ومن).
‫تأخرت كثيراً.
أيعجبك المنظر ؟
‫ هذا هو الشيء الوحيد .الذي سوف تمسكه الليلة
‫ لا تكوني واثقة جداً.
‫ لا.
‫صمتاً يا (باتمان).
‫ صمتاً.
.أخبرتك أنه هو
‫سقط من السماء كحمامة ميتة.
‫ ما هذا بحق الجحيم ؟
‫ثمة طريقة واحدة فقط للتعامل مع هذا المسخ.
‫ تراجعوا يا أولاد.
‫ إنه لي.
،ماذا عن قسمه لقطعتين ومن ثم أنت ؟
‫بعد أن ننتهي معك، ذلك ما يعنيه.
‫ مشاغب، مشاغب، هناك قانون .يسمح بثلاث ضربات في هذه الولاية، يا أولاد
‫ كانت هذه الأولى.
‫ الثانية.
.الثالثة
‫أتعرفون، بعض الرجال ‫يدفعون مقابل ذلك.
‫ يا رجل، سحقاً لهذا.
‫ كان ذلك...
‫ لا مبرر له.
‫ابقي بعيداً عنه.
‫أنت تعملين مع (بين) وستسقطين.
‫ هدأي نفسك، أيتها الفتاة الصغيرة.
‫تقدمي بهدوء ولن تصابي بأذى.
‫ ذلك رائع.
‫ اعتني برئيسك.
‫ إنه ليس رئيسي.
‫ (آلفريد)، (باتمان) مصاب.
‫ مصاب بشدة.
‫اي مشاكل ؟
‫(باتمان).
‫ماذا حدث ؟
‫لم يستطع المواصلة.
‫ يبدو أنك أصبت بخيبة أمل.
‫ هل يهم ؟
‫لقد أنجزت المهمة.
‫لا تقلقي نفسك مع أي شخص أو أي شيء،
‫ إلاّ إرضاءً لي.
‫ الآن أحضري نقودي.
.قطة مطيعة
‫ كيف تقولين ذلك ؟
."ررائع"
‫انطقيها لأجلي يا قطة، انطقيها،
."ررائع"
.ررائع
‫يمكنك الذهاب الآن.
‫ما هذا...
‫ليس بعد، (آيفي).
‫ مناصفة، أتذكرين ؟
‫ بما أنني لا أستطيع التحكم بك،
‫ربما سأنهي صفقتنا بطريقة أخرى.
‫ ما كنت لأفعل.
‫ إذا بقيت أعضائي الحيوية ،حسناً، حيوية
‫ سوف تقوم قنبلة مبيدات الأعشاب هذه .بعمل سيىء لك ولحيواناتك الأليفة
‫ولكن دعينا لا نسلك هذا الطريق.
‫ لديّ وظيفة ستجني عشرة .أضعاف ما أنجزته اليوم
‫ فكري في كل الأسمدة .التي يمكن أن تشتريها
‫ حتى أحضرت لك هدية.
‫لونك المفضل، على ما أعتقد.
‫ هل سيكون بخير ؟
‫إصابة رأسه خارج عن إرادتي، كما أخشى.
‫ إنه يحتاج إلى المستشفى.
‫ (باتمان) يمكن أن يذهب إلى المستشفى ؟
‫ لا.
‫ولكن (بروس وين) المستهتر يمكنه ذلك.
‫ خذي السيارة المكشوفة إلى طريق الغابة .بالقرب من علامة الميل 28، وحطميها
‫سيأخذه (ديك غرايسون) إلى غرفة الطوارىء.
‫ خمسة وأربعون ميلاً في .الساعة يجب أن تكون كافية
‫ تذكري أن تنعطفي وتتدحرجي.
‫من الرائع يا رفاق أن لديكم خطة لهذا الغرض.
‫ سأبلغ (توماس إليوت).
‫ يبدو أن السيّد (بروس) سيقضي بعض .الوقت مع صديقه القديم بعد كل شيء
‫حسناً، لا يمكن أن تكون الجراحة أفضل.
‫ ولكن يجب عليك البقاء خارج .الخط السريع لفترة من الوقت
‫ (توم)، أنا مدين لك كثيراً.
‫هذا هو أقل ما يمكنني فعله ‫لجميع الأوقات التي تركتك فيها معلقاً.
‫ انتظر.
‫أعرف أنني لم أكن صديقاً جيداً جداً.
‫ هل تمزح معي ؟
‫انظر إلى كل الدعاية ‫التي قدمتها لي.
‫ ولا تظن أنك أشهر .مريض حظيت به على الإطلاق
‫ كنت أتجول، كما تعلم.
‫لديك مرضى أكثر شهرة مني ؟
‫كنت ستعرف لو كنت ترافقني أكثر.
‫ ربما سأفعل.
‫أنا جاد يا (توم).
‫ أريد أن أكون صديقاً أفضل.
‫(بروس)، سأكون دائماً صديقك...
‫مهما يمكن أن يكون الأمر مزعجاً.
‫ أوصى الدكتور (إليوت) بأسبوعين .كحد أقصى للراحة في الفراش
‫ لا يمكن لذلك مساعدتي، أحتاج إلى .الذهاب إلى سجن (بلاكغيت)
‫ نعم، أنا أرى ذلك، ‫ أنا أعرف أفضل من محاولة ثنيك.
‫ حالياً، أتمنى ذلك.
‫مع ذلك، هل يمكنني اقتراح هذه ؟
‫غطاء الرأس لديه حشوة أكثر قليلاً.
‫ حاول تجنب ضربات الرأس.
لا أفضل أن أكون كبير خدم .لأفضل خضروات العالم يا سيّدي
‫ نعم، خيار مدروس للغاية يا (آلفريد).
‫نقل (بين) غير ضروري.
‫ (والر)، هذا واحد من أكثر .السجون أماناً على هذا الكوكب
‫الأمان لا علاقة له بالأمر.
‫ لا يوجد لديك أوراق، ‫لا أوامر، سأتصل بالعمدة.
‫ تساءلت متى ستكون هنا.
‫ هل ستخبرني أيضاً أنني ‫لا أستطيع أخذه ؟
‫لا يمكن ولا ينبغي هي أمور مختلفة.
‫ أريد التحدث مع (بين).
‫ بخصوص ؟
‫أعتقد أنه يعمل مع .(بويزن آيفي) و(كات ومن)
‫ أريد أن أعرف لماذا.
‫ـ خمس دقائق هي كل شيء... .ـ لا
‫قد يكون لديّ بعض المعلومات لتبادلها.
‫ أنا على جدول زمني.
‫ مهمة أخرى مع ما يسمى (الفرقة الانتحارية) خاصتك ؟
‫ ما الذي يجري ؟ ألم تخدروه ؟
‫نعم يا سيّدتي، ما يكفي .لتخدير قطيع من الفيلة
‫ (بين) يستخدم السم الجديد، ‫ يجعله محصناً ضد المهدئات الخاصة بك.
‫ كنت سأخبرك.
‫يمكن إطلاق هذه المهدئات من بنادق .عيار 20 ملم من فوق مروحياتك
.ابقي بالخلف وسأساعدك على إستعادته
‫ (باتمان).
‫ابق بعيداً عن أعمالي وقد ‫أظل خارج أعمالك.
‫ أين نقودي ؟
‫كيف لي أن أعرف ؟
‫إجابة خاطئة.
‫اسمع أيها المسخ، (آيفي) كانت ‫تسيطر عليّ، جعلتني أسرق نقودك.
‫ستموتين أولاً إذاً.
‫ (كات ومن)، انخفضي.
‫ الحزمة آمنة، تحركوا.
‫شكراً، يبدو أننا متساويان.
‫ ابقي بعيداً عن المشاكل.
‫انتظر، رباه، أعلم ‫أنك لست جيداً في المحادثة،
‫ لكن تمهل.
‫أنت تسعى وراء (آيفي) وأريد الانضمام.
‫ لديّ مبادىء.
‫الانتقام ليس جزءاً منها.
‫ ماذا عن عناوين أتباعها ‫الذين تسيطر عليهم بالفرمون ؟
‫إن كان أحد يعرف أين ذهبت، فهم .الموتى الأحياء الذين يرعون نباتاتها
‫أعطيني المعلومات وسأهتم بأمر (آيفي).
‫ كلا.
‫حسناً، سنعمل معاً على هذا.
‫ ما هو العنوان ؟
‫لم أنتهي من مطالبي بعد.
‫ تك توك، الدليل سيبرد.
‫لقد قمنا بهذا الرقصة لفترة طويلة.
...ألاّ تشعر بالقليل من
‫ الفضول ؟
.يكفي
‫(ميتروبوليس).
‫(آيفي) في (ميتروبوليس).
‫رباه، أنت مثير ‫عندما تحطم الأشياء.
‫ هذا أنا، قم بتجهيز طائرة.
‫في الحال يا سيّدي.
‫واحزم المجوهرات.
‫يا للهول.
‫مجوهرات ؟
‘‘(دايلي بلانيت)’’
‫"(الرجل الفولاذي) ينقذ سيارة التبرع بالدم".
‫ يعجبني.
‫مهلاً، هل جملة "(الرجل الفولاذي)" موصولة بواصلة‏ ؟ ‫ لا أستطيع أن أتذكر.
.ـ كلا ـ ماذا عن "سيارة التبرع بالدم" ؟
‫ (لويس)، لديّ موعد نهائي.
‫ فقط اكتبه بسرعة خارقة كما .تفعل عندما تعتقد أنني لا أشاهده
‫ كيف لا تزالين بالجوار ؟ ‫ أليس لديك مقابلة ؟
‫ هل هو قادم إلى هنا، ‫ من الرائع حصول ذلك.
‫ـ من ؟ .ـ ذلك سيكون أنا
‫(بروس)، أنت مبكر.
‫(بروس وين)، هذا (كلارك كنت).
‫ أعتقد أننا التقينا.
‫ نعم، ‫أنا معجب بعملك يا (كلارك).
‫ في بعض الأحيان.
‫ اسمحا لي، سأتحقق مما إذا .كانت قاعة المؤتمرات جاهزة
‫شيء ما يخبرني أن رجل مثلك .موجود هنا لأكثر من مقابلة
‫ أحب تعدد المهام.
‫أي عمل يمكنك أن تخبرني عنه ؟
‫ ليس الآن، ‫لا تريد أي أطراف ثالثة المشاركة.
‫ جاهزة.
‫هلاّ باشرنا ؟
‫فكرت في شراء صحيفة ذات مرة.
ألن يكون شيئاً رائعاً إن امتلكت الـ(بلانيت) ؟
‫وأنت و(كلارك) يمكن أن تعملا عندي.
‫ فقط لا تنسى علاوتي الكبيرة، ."يا سيّد "حقائب الأموال
‫ (لويس).
‘‘(ليكس كورب)’’
‫أرجوك.
‫لا تقل لي أنك و"الفتى ‫الكشاف" قد تبادلتما المدن.
(ليكس كورب) تصنع مركب إيثيلين محصن ‫هندسته للسماح للنباتات الغريبة
‫ لتحمل التغيرات في الإعدادات .المحلية ودرجة الحرارة
‫ ولماذا أنت هنا إذاً ؟
‫ أحتاج إلى قائمة تسليم .هذا المركب للأسبوع الماضي
‫لذا بالطبع، أتيت لي عند الساعة الثالثة صباحاً.
‫ كلما كان لديّ معلومات أسرع، .كلما عدت سريعاً إلى النوم
‫ ولا يمكنك زيارة الشخص الذي يقوم بعملية التسليم
‫وعلى الأرجح هو مستيقظ بينما نتكلم ؟
‫ تم حذف المعلومات على حاسوبها.
‫ أفترض أن لديك بعض الإجراءات الوقائية.
‫ واحد أو اثنين.
‫هنا.
،مبنى (تريفيد)، الطابق الثالث’’ ‘‘ميتروبوليس)، 62000)
‫هل ترغب في الحصول على نسخة مطبوعة، ‫ربما بعض الكاكاو الساخن قبل المغادرة ؟
‫ لديّ ما أحتاجه.
‫ما تحتاجه هو أن تظهر لي بعض الاحترام.
‫ أنقذت كل مؤخراتكم ضد ‫(سايبورغ سوبرمان)،
‫وسوف أذكرك أنني عضو ‫في (فرقة العدالة) الآن.
‫ عضو تحت الاختبار، ‫ لا تتصل بنا، سنتصل بك.
‫ حسناً، انظروا من هو هنا.
‫ تساءلت متى ستجدينني.
‫ لقد عدت إليك.
حقاً ؟
‫ لا أحد يستطيع أن يقاومك.
‫ ولماذا يريدون ذلك ؟
‫ هذا صحيح جداً يا قطتي.
‫ ولكن لا أحد يزيف ذلك معي.
،حسناً يا عاهرة النباتات المجنونة .لقد بدأ الأمر
‫ مرشحات للأنف ؟
‫ماذا سأفعل معك يا قطتي ؟
‫ ويلاه، أنا أعرف.
‫كان ذلك وشيكاً.
‫ستعودين إلى (آركام) يا (آيفي).
‫هل (باتمان) لعبتك الجديدة ؟
‫ لديّ لعبة أيضاً.
‫ابقيا بعيداً عنها.
‫سمعتما ما قاله (سوبرمان) خاصتي.
‫ حبيبي...
‫اقتلهما.
‫ـ أخبرني أن لديك خطة. ‫ ـ أجل.
‫اهربي.
.أيها اللحم الطائش، عديم الفائدة، الغبي
.لن أحصل على نقودي إن بقيا أحياء
‫ أنا لن... أقتل.
‫ هل تحاول المقاومة ؟
‫يبدو أن قبلاتي "الكريبتونايتية" تحتاج إلى لمسة.
‫اعثر عليهما.
‫اقتلهما.
‫حاضر.
‫مساعدون هذه الأيام.
‫ لماذا لا يلاحقنا ؟
‫إنه سريع مثل... حسناً، أنت تعرف.
‫ أنفاق مبطنة بالرصاص، .مقدمة من (ليكس كورب)
‫ سوف توفر لنا بعض الوقت.
‫ ولكن هذا (سوبرمان).
‫ نعم، وإذا أراد ذلك، .فسنكون قد متنا بالفعل
‫ في أعماقه، إنه شخص جيد.
‫ وفي الأعماق...
‫ أنا لست كذلك.
‫هذه هي المجوهرات ؟
‫ عادةً سأكون مصابة بخيبة أمل.
‫ أتعرفين دورك ؟
‫مقاييس الاقتحام والسرقة، ‫وكأنني لم أفعل ذلك من قبل.
‫ تلك إشارة خروجي.
‫اسمعني يا (كلارك)، .لقد فتحت أنبوب الغاز الرئيسي
‫ شرارة واحدة من رؤيتك الحرارية، .ستفجر حي بأكمله
‫وأنت تعرف أي مبنى نحن تحته.
‫أتذكر ما قلته عن أنبوب الغاز الرئيسي ؟
‫ لقد كذبت.
‫هذا مؤلم.
‫من المفترض أن يكون كذلك.
‫ مهلاً ! ‫ماذا تفعلين ؟
‫ماذا... أبعدي يديك...
اخرسي وتمني أن يستيقظ .الفتى الكشاف الأزرق
‫سيطر على نفسك، يمكنك إنقاذها.
‫ إنه خيارك، وليس (آيفي).
‫ اللعنة.
‫حسناً، يبدو أننا سنفعل ‫ذلك بالطريقة الصعبة.
‫ (سوبرمان)، النجدة !
‫كيف كان يومك يا عزيزي ؟
‫ يومي كان... حافلاً بالأحداث.
‫ سأشرح كل شيء، أعدك.
‫كنت... فاقداً للوعي في هذا الجزء.
‫ من الأفضل أن تكون كذلك.
‫ (كات ومن).
‫لقد جعلني أفعلها.
‫لن أشعر بالراحة لو كنت مكانك.
‫ تباً.
‫أكان ذلك ضرورياً حقاً ؟
‫ـ أجل. ‫ـ أجل.
‫كان يمكن أن تقتل (لويس).
‫ لديّ إيمان بأنك ستنقذها.
‫ (باتمان).
‫أمسك.
‫"كريبتونايت" صناعي.
‫ ـ أتعرف من صنعه ؟ ‫ـ أعمل على ذلك.
‫ابنة الـ...
‫ليس أياً من هذا هو خطأي.
‫ أُجبرت لاستخدام (كات ومن) .(لسرقة فدية (بين
‫ثم جعلني أسيطر على (سوبرمان).
‫ لا أستطيع القول أنه قاوم كثيراً.
‫ ما اسمه ؟
‫الآن هذا سيكون وشاية.
‫ إلاّ الشعر !
‫قد يكونوا متساهلين معك، ‫لكنني لست كذلك.
‫ الاسم، الآن.
‫(هاش) = "صمتاً".
‫ذلك صحيح، يسمي نفسه (هاش).
‫ لم أقابله من قبل.
‫ كان يعرف الكثير عني.
‫ كثير جداً.
‫هذا يكفي.
‫سوف آخذها.
‫أعتقد أن عملك هنا قد تم.
‫ لم يكن من المفترض أن .ترمي (لويس) من على السطح
‫ هل هذه مبادئك مجدداً ؟
‫كاد (سوبرمان) أن يسحقك.
‫ لذا قمت بالارتجال.
‫هذا ما يفعله الشركاء، صحيح ؟
‫بدأ هذا الأمر بالتحسن.
‫ انظر لحالك، تبذل جهداً.
‫ لذا انتظر، هل هذا يعني أن ،(سيلينا) تخون (باتمان) معك
‫ - أو العكس ؟ ـ أليس لديك شيء لتفعله ؟
‫ كلا.
‫فكرت في شيء آخر.
‫ربما تحبكما معاً لأنكما نفس الرجل،
‫ لكنها لا تعلم ذلك فحسب.
‫ شكراً يا (آلفريد).
‫ها هو ذا، (بروس وين) في موعد حقيقي.
‫لا تفعل أي شيء لن أفعله أنا !
‘‘(إتصال قادم من (داميان’’
‫ مرحباً يا (داميان).
‫ (تايتوس).
‫(بينيورث) يقول لي إنك متورط ‫عاطفيا مع مجرمة الآن ؟
‫مجرمة سابقة، وإنه مجرد موعد.
‫لا يوجد مجرمون سابقون، أبي،
‫فقط أولئك الذين لا ينتهكون .القانون في الوقت الراهن
‫ لم تعد كذلك.
‫ ـ (داميان)، أنا... ‫ـ اسمع، أنا أتفهم.
هذه المهمة اللامتناهية .ستؤدي بمهمتنا لدرب موحش
‫إذا كانت هذه البغية توفر بعض .الراحة الجسدية، فليكن ذلك
‫ "بغية" ؟
‫لهجتك العامية تحتاج إلى عمل.
لكني لم أرد أن أذكر .خياراتك السيئة في النساء
‫بما في ذلك وليست مقتصرة على والدتي.
‫ (داميان)، أنا لست...
...لا يعني ذلك أني معارض فيما يخصك
على كل حال، يجب أن أصر... .على استخدامك لوقاية
‫وهناك شيء آخر،
‫ـ قم بتغطية مشروبك. ‫ـ وداعاً، (داميان).
‘‘ألعاب’’
‘‘منزل المرح’’
‫ ها هي شريحة اللحم، (لاري).
‫ وواحدة لك يا (مو).
‫ و(شيمب)،
‫ تحصل على اثنين لأنه عيد ميلادك.
‫أنا لا أعرف لماذا ‫السيّد (جاي) ليس هنا.
‫إنه لن يأتي.
‫ حسناً، أيها المسخ، من تكون وماذا تعرف عن حبيبي (بودين) ؟
‫ أعلم أنه بحاجة لمساعدتك.
‫ مهلاً، أنا الشخص الوحيد ! (الذي يمكنه تقييد السيّد (جاي
‫ فقط اسدني معروفاً صغيراً .ويمكنك استرجاعه
‫ سالم كالجديد.
‫إنه مفتوح، ادخل.
‫هل تلك "لي" ؟
‫ أجل، تبدين...
‫مذهلة.
‫ليس مثلك.
‫ ـ هل هناك وقت لتناول مشروب ؟ ـ لمَ لا ؟
.أتعلم، لقد راهنت (إيرثا) بأنك لن تأتي
‫ظننت بالتأكيد أنني سأحصل على .مكالمة هاتفية مع بعض الأعذار
‫ ومع ذلك...
‫...ها أنا.
‫في الواقع،
‫لقد كنت أعيد التفكير في ‫أشياء معينة من حياتي.
‫ ويلاه، وقت الاعتراف.
‫ أخبرني.
‫لا شيء على وجه التحديد.
‫لقد كنت أشعر بالحاجة إلى...
‫ تغيير بعض الأشياء.
‫ أنا أعرف الشعور.
‫لقد قمت ببعض التغييرات في نفسي ‫منذ التقينا لأول مرة.
‫ كنت جامحة وقتها.
‫ اعتقدت ربما هذا هو ،السبب في أنك تركتني
‫غير مصقولة بما يكفي لدائرتك الاجتماعية.
‫ لم يكن الأمر كذلك.
‫والحق يقال، أنا أحب ذلك فيك.
‫آمل أنك لست مروضة تماماً.
‫ لا.
‫لكني أحب تحقيق التوازن ‫بين الأشياء أكثر.
‫ نخب تحقيق التوازن.
،واه، واه، واه"، مهرجون بكائون" من يرغب بهم، هل أنا محقة ؟
،سيّداتي والحمقى
‫هناك تغيير طفيف في برنامج الليلة.
تزامناً مع الأوبرا وهي تسلبكم ...مقابل 1000 دولار للتذكرة
‫...نحن نسلبكم أيضاً !
‫أنا أيضاً هنا من أجل حبيبي (بودن)، ‫والذي كان مهرجاً مخطوفاً.
‫لاستعادته، لا بدّ لي من قتل...
‫ ليس أنت.
‫ ربما أنت.
‫أنت !
‫أنت يجب أن تُقتل من ‫أجل هذه اللحية الغبية !
‫ ويلاه، ها أنت ذا.
‫ (بروس وين).
‫بدلة لطيفة، ‫آمل أن لا تكون مستأجرة.
‫(توم)، خذ السيّدات لمكان آمن.
‫ حسناً، لكني سأعود.
‫ ماذا ستفعل ؟
‫إنها تريدني، لذا ستتبعني.
‫ لا تعرض نفسك للقتل.
‫ أصبت.
.ابقى ثابتاً، أيها الأرنب المخادع
! (آسفة يا (ريكو
‫ماذا ؟
‫لقد انتهى هراء المهرج منذ التسعينيات، ‫والآن أصبح الأمر محزناً فحسب.
‫ماذا يقول العاملون في المسرح ؟
‫ حطم وجهاً !
‫ الوطاويط مع القطط، الآن ؟
‫لقد تقيأت في فمي للتو قليلاً.
‫ ـ (باتمان). ‫ـ ابقي مستلقية، لقد تأذيت.
‫ ليس بذلك السوء.
‫أمسك المهرجة.
‘‘بانغ’’
‫يا للهول، هذا لا يبدو جيداً، أليس كذلك ؟
‫ (جوكر) !
‫أتعرف ما هي النكتة هنا ؟ ‫ أنا بريىء تماماً.
هذا لا يبدو صحيحاً، أليس كذلك ؟
‫(باتسي)، لقد كنت في قبو قبل خمس دقائق.
‫ أنا أبحث أيضاً عن (هارلي)، هل رأيتها ؟
‫توقف، توقف !
‫(باتمان)، توقف...
‫أوقفني إذا سمعت هذا من قبل.
‫ دخل رجلين إلى حانة...
‫ أريدك أن تكسر مبادئك،
‫ولكن لشيء فعلته في الواقع.
‫ (باتمان)، لا !
‫أحذرك يا (باتمان)، لتركه !
‫لا ترغمني على فعل هذا، ليس من أجله.
‫ لن أسمح لك برمي حياتك بعيداً.
‫ تحتاج (غوثام) إلى (باتمان).
.لقد أثر ذلك الكلام الرقيق
‫ حسناً، عودة إلى السحق.
‫ من هو (روبن) هذه الأيام ؟
‫ أغلق فمك اللعين.
‫ قيدوه.
‫ ضاعفوها في اليدين وقيدوا ساقاه.
‫ يا للغرابة.
‫"لا تقم بتخزين الكنز ‫هنا على الأرض،"
‫حيث يأكله العث ويدمره الصدأ،
‫وحيث تقتحمه اللصوص وتسرقه.
‫خزن كنزك في الجنة،
‫حيث لا يمكن للعث والصدأ إتلافه،
‫ولا يقتحمه اللصوص ولا سرقته.
‫ أينما يكون كنزك،
‫هناك رغبات قلبك ستكون أيضاً.
‫ عينيك كالمصباح،
‫أنه يوفر الضوء لجسمك.
‫ عندما تكون عينيك بصحة جيدة،
‫يكون جسدك ممتلىء بالنور.
‫ولكن عندما تكون عينيك غير صحية،
‫سيكون جسدك ممتلىء بالظلام.
والضوء الذي تعتقد بأنك ،تمتلكه ما هو إلاّ ظلمة
‫ فما مدى عمق تلك الظلمة".
.غاز الإغماء من لعبة المهرج داخل الصندوق
‫ ـ شخص ما قام بواجبه. ‫ ـ غاز الإغماء
‫أبقاه فاقداً للوعي لمدة 15 دقيقة فحسب.
(بعد حدوث ذلك، استخدم (الجوكر .الحمض الموجود في زهرة بدلته ليحرق الحبال
‫كيف نسيت زهرة بدلته ؟
‫ لم يفعل، أراد للـ(الجوكر) أن يهرب.
‫ تم التخطيط كل شيء حتى يستيقظ ،الجوكر) في الوقت المناسب لتحرير نفسه)
‫ كما في هجوم (هارلي).
‫ ثم هرب إلى الأوبرا،
‫ووصل في الوقت الذي قتل فيه (توم).
‫إذن، (الجوكر) بريىء حقاً ؟
‫ هذه المرة.
‫تصل أحداث الأشهر الماضية إلى مستوى .عالٍ كـ(سوبرمان) ومنخفض إلى (الجوكر)
‫تم تشغيل الجميع من قبل (هاش).
‫ ولكن لماذا قتل (توماس إليوت) ؟
‫فليس لديه صلة مع (باتمان).
‫ لكنه كذلك...
‫كانت لديه صلة مع (بروس وين).
‫يعرف (هاش) بأن (بروس وين) هو (باتمان).
‘‘...سيلينا كايل) تتصل)’’
‫ مرحباً يا (سيلينا)، كيف حالك ؟
‫ـ آسفة لأني لم أعاود الاتصال بك. ‫ ـ لا بأس.
‫ أردت فقط أن أشكرك على... في الجنازة.
‫ذلك يعني الكثير بالنسبة لي.
‫اعتقدت أنك بحاجة إلى صديق.
‫ أنا آسفة جداً بشأن (توماس).
‫بدا وكأنه شخصاً طيباً.
‫ كان كذلك.
‫دعنا لا ننتظر عشر سنوات أخرى ‫قبل رؤية بعضنا البعض، اتفقنا ؟
‫ أرغب بذلك.
‫هناك فقط بعض الأعمال التي ‫أحتاج إلى العناية بها أولاً.
‫لو كنت مكانك، لما انتظرت طويلاً.
أتخبريني بأن هناك منافس لي ؟
‫ إفشاء كامل ؟
‫كنت أرى شخصاً متقطعاً قبل اتصالك.
‫إنه أمر معقد.
‫رجل غامض.
‫ليس لديك فكرة.
‫حسناً، قد يفوز أفضل رجل غامض.
‫ كن حذراً مما ترغب فيه.
‫إبقى بأمان يا (بروس).
‫ لم أسمع شيئاً.
‘‘إنذار’’
‫ ماذا الآن ؟
‫(ريدلر).
من قائمة المجرمين من الدرجة الثالثة ؟
.وكأنهم زحفوا جميعاً من تحت البساط الآن
‫قد لا يكون ذلك من شأني،
‫ لكنني أريدك أن تعرف أنني .أشجعك من أجل هذا الأمر
‫ ـ أمر ؟ ‫ـ أنت و(سيلينا).
‫(بروسلينا) ؟
‫على أي حال، أعتقد أنها جيدة لك.
‫ إنها تجعلك...
‫...أقل حدة.
‫تمسك.
‫ولكن إذا كنت جاداً بشأنها، فسوف ‫يتعين عليها أن تخبرها بكل شيء.
‫ وإلاّ فإنه لن ينجح الأمر.
‫ـ أنت محق. ـ حقاً ؟
‫هذا ليس من شأنك.
‫تباً.
‫مهلاً، مهلاً، أنا لا أقاوم.
‫ أين هو ؟
‫لا أعرف عمن تتحدث.
‫ (هاش) وضعك في هذا.
‫أيمكنك إعادة صياغة ذلك في شكل لغز ؟
‫ لم يكن هناك لغز، ‫ هذا هو المغزى.
‫ربما أحاول شيء جديد.
‫ كما تعرف، هز الأمور.
‫♪ هز، هز، هز ♪
‘‘% تخفيضات 50’’
‫أنا سعيد بوجودك هنا يا (باتمان).
‫ من أنت ؟
‫أنا الرجل الذي سيدمر ‫حياتك قبل الاستيلاء عليها.
‫ سنرى بشأن ذلك.
‫ مررنا بهذا بالفعل.
‫أو على الأقل (توماس إليوت) مر بذلك.
‫ستركض في دوائر بينما أقوم بقتل أصدقائك
‫ واحداً تلو الآخر.
‫واجهني.
‫لا أحد ممن تهتم بهم بأمان.
‫ قريباً يا (باتمان)، قريباً جداً.
‫(باتمان).
‫أنا لا أسرق أي شيئاً، ‫أتجول فحسب.
‫ عادات قديمة.
‫أعرف أن هذا هو منزلك يا (سيلينا).
‫ أعرف ذلك منذ فترة طويلة.
‫ صحيح، ‫أعظم محقق في العالم.
‫ لماذا أنت هنا إذاً ؟
‫أريدك أن تغادري المدينة.
،لا أعرف ماذا تظن بما بيننا
‫لكنك لا تستطيع أن ‫تخبرني بما عليّ فعله.
‫لن أكون هنا إذا لم يكن الأمر خطيراً.
‫أخبرني (هاش) أنه سيؤذي الأقربين لي.
‫ الذين من أهتم بهم أكثر.
‫ حسناً، هذا غير متوقع.
‫أياً كان (هاش)، فهو متقدم عليّ ‫بخطوة طوال الوقت.
‫إنه بلا شك يعلم أننا مع بعض.
‫قبل بضعة أيام، عانيت من خسارة.
‫كنت أظن أنني أتعامل معها بشكل أفضل
‫ لأنك موجودة في حياتي.
‫في حياتك ؟ أليس هذا كثيراً بعض الشيء ؟
‫ ربما حان الوقت لتكتشفي ذلك.
‫ انتظر.
‫هل أنت واثق ؟
‫بالفعل.
‫إذاً اسمح لي.
‫ (بروس) ؟
‫(بروس وين) هو (باتمان) ؟
‫ إذاً، ماذا الآن ؟
‫أستطيع التفكير في بعض الأشياء.
عادةً لا أقول أن هنالك ،شيء يستحق الانتظار
‫ لأنني أكره الانتظار.
‫ لكن هذا ؟ "مياو".
‫أشعر بنفس الشعور.
‫يا إلهي.
‫ندوبك.
‫ كثيرة جداً.
‫أتذكرين هذه ؟
‫كنت حصلت للتو على مخالب قابلة للسحب.
‫ كلفتني ثروة صغيرة.
‫ لقد أجدت عملها.
‫ اضطررت إلى تحديث درع .الكيفلار الخاص بي بعد ذلك
آسفة ؟
‫هذا هو السبب في أنك انفصلت عني.
.(ـ ذلك عندما اكتشفت أنني (كات ومن .ـ مهووسة بالسرقة
‫ ماذا ؟
‫آسف، لقد كنت جميلة، ‫ورائعة وبارعة.
‫كان بامكانك أن تفعلي أي شيء تريديه.
‫ افترضت أنك تفعلين ذلك لأنه ‫لا يمكنك التوقف، و...
‫وإذا كنت لا تتمكن من التحكم في ‫تصرفاتك، فأنت لست عاقلاً تماماً.
‫ كلياً.
‫وقد كنت مخطئاً.
‫ لقد تغيرت.
‫ أنا آسف.
‫لا بأس، نحن في أرض مجهولة.
‫بما أنك لن تغادري المدينة،
‫ربما يجب أن نذهب إلى منزلي.
‫ قصر (وين) ؟
‫ بل أفضل.
.لقد فعلتها
‫لقد فعلت ذلك فعلاً.
‫ (آلفريد)، لقد فعلها !
‫ مرحباً يا (سيلينا)، (ديك غرايسون).
‫ تشرفنا.
‫آنسة (كايل)، لقد اتخذت الحرية ‫لإعداد الشاي مع بسكويت متنوع.
‫ إذاً الجميع يعلم من أكون ؟
‫نحن فقط و(داميان)، وليس (غوردن).
‫ ـ من هو (داميان) ؟ ‫ ـ (روبن)، إنه... ابنه.
‫ستحصلان على الكثير من المرح.
‫صباح الخير يا عزيزي.
.اسمح لي
هل هذه قهوة ؟
‫لدينا قهوة لم يطالب بها أحد.
‫ قهوتك أفضل.
‫انظر إلى هذا.
‘‘عطلة حادة’’
‫ سوف أدفع حتى.
‫ حسناً، أنت ستدفع.
‫ بعد أن نقبض على (هاش).
‫ والذي اختفى.
‫ ربما سمع عن شريكة حياتك ،الجديدة الشرسة المثيرة
‫ أو قد مات وهو يعد فخ ...الدببة لك، في كلاّ الحالتين
‫اذهبي أنت، استقلي الطائرة.
‫ يجب أن أكون هنا.
‫ لن تكون هكذا دوماً، ‫ أنت تعلم ذلك، صحيح ؟
‫سيتولى (ديك) الأمور ذات يوم، ‫أليس هذا ما كنت تهيئه له ؟
‫ إنه ليس مستعداً.
‫ وأنت كذلك ؟
‫ أنا لا أطلب منك التقاعد يا (بروس)، ‫ أنا أطلب منك قضاء بعض الوقت بعيداً عن هذا.
‫ معي.
‫إذا كنا سنفعل هذا، فعلينا أن...
‫أعتذر يا سيّدي.
‫إنه المفوض (غوردن).
‫ ما الأمر يا (جيم) ؟
‫ منذ دقيقتين، انطلق .إنذار صامت في عيادة طبية
‫ المكتب ينتمي إلى ذلك الطبيب .الذي قتله (هاش) في الأوبرا
‫ (توماس إليوت).
‫ أجل، ‫ظننت أنك تريد أن تعرف.
‫ شكراً لك.
‫كان هناك اختراق في عيادة (توماس).
‫ أتعرف، ربما هذا شيء يحتاج .(باتمان) إلى القيام به بمفرده
‫ لن يستغرق وقتاً طويلاً.
‫ يا لها من فوضى.
‫عمل محترفين.
‫ لا بصمات أصابع، لا حمض .نووي على أي من الأوراق المفتشة
‫ ليست سرقة.
‫ انظروا إلى كل هذا الهراء، ما الذي كانوا يسعون خلفه ؟
‫ معلومات.
‘‘سلة المحذوفات’’
‫ورم أرومي دبقي متعدد الأشكال.
‫ غير قابل للعلاج تقريباً.
‫ حسناً، هذا لا يبدو جيداً.
‫ ليس كذلك، بالنسبة له.
‫ولكن ربما يكون كذلك بالنسبة لنا، ‫ هل أنت مستعد لرحلة إلى (آركام) ؟
‫ يا للمرح.
‫أيها البروفيسور،
‫لقد حان الوقت لتقديم تعازينا.
‫ سأذهب في دورية يا (آلفريد)، ‫أيمكنك تولي أمر الاتصالات ؟
‫ بالطبع، سيّد (ديك).
‫حسناً، لن أجلس ولا أفعل شيئاً.
أتمانع إن انضممت إليك ؟
‫ تفضلي.
‫لكن أنا من سيقود.
‫إذاً، اعتدتم يا رفاق على القيام بهذا كل ليلة ؟
‫ تقريباً.
‫هل لديك مانع إذا ‫طرحت عليك سؤال شخصي ؟
‫ تستطيع أن تسأل.
‫كيف حال مواعدتك ‫لرجل والذي هو (باتمان) ؟
‫ إنه شعور غريب.
‫ معقد.
‫مذهل.
‫العيب الوحيد هو أنه ‫لا يكتم مشاعره.
‫ هذا جيد.
‫17 (تشارلي).
‫تقرير عن شخص يكسر القفل .على بوابة مقبرة (غوثام)
.يُعتقد أن المشتبه به داخل الموقع
‫ الأمر أشبه بالهالوين.
‫كل شيء ما عدا اليقطين الكبير.
‫ (كات ومن)، هنا.
‫ انتظر، لقد كنت هنا من قبل.
‫ وأنت كذلك.
‘‘(هنا يرقد (توماس إليوت’’
‫ـ ولكن لمَ يقوم شخص ما... ‫ـ (نايت وينغ) !
‫ امتلك وجهاً مليئاً بالخوف !
‫ لا ! ابتعد !
‫اثبت.
‫هذا سوف يلدغ قليلاً.
‫القطة الخائفة تريد اللعب.
‫ـ كيف ؟ .ـ سدادات الأنف
‫هل شممت نفسك مؤخراً ؟
‫ لا، سوف يقتلني ! ‫ لا أستطيع الفشل.
‫ بالطبع تستطيع، مغفل.
‫لا تقتربي !
‫(نايت وينغ)، أنا (سيلينا) ! ‫ توقف عن قتالي !
‫ أوصليني إلى السيارة.
‫ (آلفريد)، هل تستمع ؟
‫أنا كذلك.
‫لقد شغلت نظام التحكم بـ"سيارة الوطواط" ‫عن بعد إلى "كهف الوطواط"
‫بينما كنت تقاتلين (الفزاعة).
‫ اهدأي.
‫لم أكن أرغب بجعل الأمر سهلاً جداً.
‫إذن أخيراً قد اكتشفت الأمر ؟
‫ كنت أشعر بالملل.
‫ هذا جنون، ‫ كيف يكون (ريدلر) متورطاً ؟
‫ لقد كان مسجوناً هنا.
(عندما رأيت اسم (آرثر وين ،في ملفات (توماس إليوت)
‫علمت أنه كان أكثر من مجرد لاعب.
‫حسناً، سأقاطع، من هو (آرثر وين) ؟
‫مخترع لغز الكلمات المتقاطعة ؟
‫ يا لك من متخلف.
‫كان الاسم الذي استخدمته عند زيارة ‫الدكتور (توماس إليوت) لعلاج ورم الدماغ.
‫ ذلك الغير كفوء عديم الفائدة !
‫ من المفترض أن يكون عبقرياً.
‫كان الطبيب الوحيد الذي كان يعمل على حالتي.
‫ بعد فشل العملية، .أخبرني أن أقوم بترتيب أموري
‫لكنني رفضت أن تكون تلك نهايتي.
‫لا، لا، لا، لقد وجدت طريقة أخرى.
‫ ينبوع (لازاروس).
‫كل ما تطلبه الأمر كان بضعة رشاوى
‫‫وبعدها كنت قادراً على .الانغماس في مياه الشفاء
،في تلك اللحظة، رأيت كل شيء
‫وعرفت كل شيء،
‫بما في ذلك الإجابة على ...اللغز الأكثر إحباطاً
‫من هو (باتمان) ؟
‫كان ذلك واضحاً، أمامي طوال الوقت.
‫في ومضة من الإلهام، رأيت وسيلة لتدميرك
‫والحصول على الانتقام من خنازير .الإجرام الذين لم يحترمونني في الماضي
‫كنت بحاجة إلى شخصية جديدة.
‫هويتي الحقيقية يجب أن تبقى صامتة.
‫واحداً تلو الآخر، ،قد أقنعت، وتملقت
‫وأجبرت الآخرين على لعب أدوارهم...
‫والقيام بمزايداتي.
‫أترى يا (باتمان)، هذه هي لعبتي
‫والجميع يتبع قواعدي.
‫حتى أنت.
.هذه ثرثرة فاخرة بالنسبة لشخص مكبل بالأصفاد
‫ (باتمان) من قبض عليك.
‫ يا ويلي، لقد أُحبطت مرة أخرى.
‫ حان الوقت للغز، كما أظن.
‫حل لي هذا اللغز أيها المفوض (غوردن)...
‫ من هو (باتمان) ؟
‫ رباه.
‫ويلاه، لم يجدر بك فعل ذلك.
‫فقد كنت أستخدمه للسيطرة عليه.
‫ تباً، (كلاي فيس) !
‫ وأخيراً، أنا حر.
‫ حسناً، اقضي عليه !
‫ أجل، اقتله !
‫ عشاء وعرض ترفيهي.
‫ هذا المكان ليس سيئاً.
‫ أجل !
بدأت ترافق شريراً آخر ؟
‫ لقد كنت أعتقد أن هناك شيئاً مميزاً بيننا.
‫اخرس أيها المسخ !
‫ "مسخ" ؟ (باتسي)، هل ستسمح له بالتحدث معي بهذه الطريقة ؟
‫ اقضي عليه يا (كلاي فيس) !
‫إنه لمن طبعك أن لا تدافع عني.
‫ كم عدد الآخرين غيري ؟ لا، لا تخبرني !
‫ أعتقد أن المزحة انقلبت عليّ.
‫ والمشهد.
‫ يا لها من طريقة لكي لا تموت يا (باتسي).
‫ (غوردن) ! كالعادة، .أنت تضع إبهامك في مؤخرتك
‫ افعل شيئاً يا رجل !
‫ أجل !
‫في الهدف !
‫والآن أصبحت تمطر على عرضي.
‫ لا !
‫ألدى أحدكم حلوى النعناع ؟
‫يبدو أنك لا تزال تلعب لعبة .اللحاق بالركب يا (باتمان)
‫ لننهي هذا يا (هاش).
.أتفق معك، لكن عليك أن تأتي إليّ
كما ترى، فقد ذهبت إلى المقبرة لاصطياد وطواط
.ولكن الأمر انتهى برسالة
‫"إلى اللقاء".
‫ماذا يعني ذلك ؟
هل أعجبتك علامتي الجميلة ؟
‫قد يكون الضرر الذي سيُلحق بك أشد.
‫ (باتمان) سوف يجدك.
‫ بالطبع سوف يفعل.
‫ في غضون ثوان، سيكون قد تمكن من تفكيك الجهاز
الذي استخدمته لتحويل .(كلاي فيس) إلى نسخة عني
‫ سيعرف بعد ذلك المدى الفعال ،على بعد عشرة أميال
‫ والبحث في نصف قطر هذه الدائرة.
‫ مما يعني...
‫ من الأفضل أن نبدأ.
‫ سيقوم (باتمان) بعد ذلك بالتواصل .مع (آلفريد) ليتأكد من أنك مفقودة
‫ سيأتي (باتمان) لوحده.
‫ سيستنتج أنني أعددت مكاناً لمواجهتنا.
‫ سوف يجمع قائمة بكل مصنع ومستودع ،داخل دائرة نصف قطرها عشرة أميال
.والتي عددها 62
،وسوف يقلص تلك القائمة إلى 14
.وهي كثيرة ليتم تفتيشها واحدة تلو الأخرى
‫ اخرس ! اخرس !
‫بما أنني لم أترك أي أدلة أخرى،
‫ سيقوم (باتمان) بإعادة ،)النظر في الاسم، (آرثر وين
ويقارن الأسم مع الـ 14 مكاناً ليكتشف ذلك المكان الوحيد
."(المتجانس مع اسم "(آرثر وين
."(نيو ثورنيري)"
،مع مراعاة حركة المرور .لا بدّ أن يكون هنا في أي لحظة
‫ سحقاً لك !
‫لا وقت لذلك.
‫حلي لي هذا اللغز.
‫"كلما قل ما تأخذه مني، كلما زادت قيمتي".
‫"فمن أكون ؟"
‫الجواب ؟
‫الصديق.
‫سوف أقتلك.
.أنتِ لن تذهبي إلى أي مكان .سوى للأسفل
‫ ماذا على الوطواط أن يفعل ؟
.خلال فترة وجيزة، سأؤكد لك
‫الليلة، سأريهم جميعاً ،بفعل ما لم يستطع أحد القيام به
‫ قتل (باتمان) !
‫ هل يمكن أن تشعر به يا (بروس) ؟
‫أيمكنك أن تشعر بكل شيء ينزلق بعيداً ؟
‫ ما رأيك بي الآن ؟
‫ أنت تتكلم كثيراً.
‫أكرر، ما رأيك بي الآن ؟
أنك نفس الشخص المعتوه من الدرجة الثالثة
‫قبل أن تذهب إلى ينبوع (لازاروس).
‫ كلام كبير من رجل ميت !
‫ أنت تخبر ألغاز يمكن لطلاب الصف الخامس حلها ‫ وتدعو نفسك (ريدلر).
‫افتقارك الهائل للخيال مذهل.
‫ اسحب كلامك !
‫ متحايل.
‫ أضحوكة من عالم الجريمة.
‫ اللعنة عليك، اخرس !
‫هل تعتقد أنك حصلت على أفضل ‫ما في (آيفي) و(الجوكر) و(بين) ؟
‫ بمجرد أن يكتشفوا أن ...(هاش) كان (ريدلر)
‫...سوف يطاردونك مثل الكلب.
‫ لن يكون الأمر جميلاً.
‫أنا لست خائفاً منهم بعد الآن !
‫سأقتلهم مثلما سأقتلك.
‫ آثار الينبوع لا تدوم إلى الأبد، ‫أراهنك أنك تشعر بذلك الآن.
‫كل تلك القوّة والعبقرية تنزلق بعيداً
‫ فقط عندما كنت في أمس الحاجة إليها.
‫ لا، لا !
حل لي هذا اللغز، من هو أسوأ أعدائك ؟
‫ نلت منك الآن !
‫لقد فزت ! لقد فزت !
‫لقد فزت !
‫تسع أرواح، أتذكر ؟
.والآن لنوسع هذا الأحمق ضرباً
‫لا تدعني أموت ! أرجوك !
‫اسحبني، اسحبني
‫ أرجوك !
‫اتركه !
‫ اذهبي !
‫انتظر !
‫أنت (باتمان)، ‫لا يمكنك أن تدعني أموت !
‫ سحقاً لهذا الهراء.
‫ لا يفترض به أن يموت.
‫ ماذا ؟
‫ لا يفترض به أن يموت.
‫ أنت مجنون.
‫أنت مختل تماماً.
‫ لقد قتل صديقك.
‫ حاول قتل (نايت وينغ)، اللعنة، لقد كاد أن يقتلني وأنت آسف لأنه مات ؟
‫ كان عليّ أن أحاول.
‫ إذا كان يمكن إنقاذ شخص ما،
‫ لا بدّ لي من المحاولة.
‫لقد فعلت، أليس كذلك ؟
‫ إنه أمر إلزامي.
‫ أنت ومبادئك اللعينة.
‫ وسوف تموت بسبب ذلك، أنت تعرف هذا، صحيح ؟
‫ هل سيجعل ذلك الأمور أفضل ؟
‫ بدون مبادىء،
‫ أنا لست أفضل منهم.
‫ يا لي من حمقاء غبية.
‫ لا أستطيع أن أصدق أنني سمحت .لنفسي بالوقوع في هذا مرة أخرى
‫ لا، لقد تغيرت !
! كنت سأتغير أكثر من ذلك، لأجلك
‫ لأجلنا !
‫(سيلينا)، أنا...
‫ لكنك لن تتغير.
‫ أو لا تستطيع.
‫ ربما يوماً ما.
‫ لكن ليس اليوم.
‫وداعاً، (بروس).
‫ في يوم ما.
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))